A belated dive into horror classics, and a continuing exploration of new horror releases — with a horror writer who grew up terrified of all of them.